வலது கம்யூனிஸ்ட் கட்சிக்கு லந்தன்பத்தேரியிலும், போஞ்ஞிக்கரையிலும், ராகவன்மாஸ்டர் மட்டுமே அனுதாபியாக இருந்திருக்க வேண்டும். கட்சியில் பிளவு ஏற்பட்ட நாட்களில், இடது கம்யூனிஸ்ட்கள் ராகவன்மாஸ்டரை எங்கே பார்த்தாலும் கேலி செய்தார்கள். அவர் பள்ளிக்கூடத்துக்கு நடந்து போகும்போது இடதுசாரிகள் மலாக்கா ஹௌஸ் மாடியிலிருந்து கேட்பார்கள் : “என்ன ராகவன் மாஸ்டரே, ஒருநபர் ஊர்வலம் நடத்தறீங்க போல?”. ஒரு முறை போனிபோஸ் பாலத்தின் முனையில் வைத்து ராகவன்மாஸ்டரை கட்சி உள்ளூர்ச் செயலாளர் ஜோசப் கேட்டார்: “மாஸ்டரே, என்ன இப்படி தனியா நடந்தபடி…
Read more »
இன்று மொழிபெயர்த்ததில் ஒரு சிறிய பகுதி 1964 ஏப்ரல் மாதத்தில் ஒரு ராத்திரி, படகுப் போக்குவரத்து அன்றைய சேவை முடிந்ததற்குப் பிறகு, அரண்மனைப் படகுத்துறைக்கு ஒரு படகு வந்தது. கேரள கம்யூனிஸ்ட் கட்சி தலைவர்களில் மக்கள் மனம் கவர்ந்தவராக இருந்த ஏ.கே.ஜி என்று விளிக்கப்பட்ட ஏ.கே.கோபாலன் படகு விட்டு இறங்கி மலாகா ஹௌஸுக்கு நடந்தார். பங்குனி மாதத்தின் அதிகமான வெப்பம் காரணமாக லந்தன்பத்தேரிவாசிகள் ராத்திரி நேரம் சென்றே உறங்க இருந்தார்கள். அவர்கள் உறங்குவதற்கு முன் வழக்கமாகச் சொல்லும்…
Read more »
(இன்று மொழிபெயர்த்ததில் ஒரு சிறு பகுதி) ”புனித லௌரந்தியோஸே” “எங்களுக்காக மன்றாட வேணுமே” ”புனித வினிசந்தியோஸே” “எங்களுக்காக மன்றாட வேணுமே” ”புனித கீவர்க்கியோஸே” “எங்களுக்காக மன்றாட வேணுமே” ”பலியானோஸ், செபஸ்தியானோஸ் என்ற புனிதர்களே” “எங்களுக்காக மன்றாட வேணுமே” ”குஸுமோஸும், தமனியோஸுமான புனிதர்களே” “எங்களுக்காக மன்றாட வேணுமே கவர்தீஸும் ப்ரோத்தாதீஸும் ஆகிய புனிதர்களே” “எங்களுக்காக மன்றாட வேணுமே” ”சில்வஸ்த்ரோஸும் க்ரிகோரியஸுமான புனிதர்களே” “எங்களுக்காக மன்றாட வேணுமே” ”இவானிமோஸும் அம்ப்ரோசிஸுமான புனிதர்களே” “எங்களுக்காக மன்றாட வேணுமே” (குட்டி, நீ போடற…
Read more »
The Stove (Short story – Era.Murukan) It all started at the school master Arumugam’s house. Early in the morning, Arumugam Master’s wife opened the door at the backyard of the house to throw away the malodourous water after rinsing the fish taken for cooking. It was then her elderly neighbour Bangaru entered with an empty…
Read more »
ஓவியக்காரி, சுவரில் சார்த்தி வைத்திருந்த, பாதி வரைந்த இரண்டு கான்வாஸ்களை எடுத்து வரைபலகையில் பிணைத்தாள். வலிய அப்பூப்பன் கேட்டார் : “யூ சூச்சி? யூ பரங்கிச்சி?” “வாட்?” “யூ ஆங்க்லோ இண்டியன்? யூ மிக்சர்?” “”எஸ், ஐ ஆம் சார்ட் ஆஃப் ஆங்க்லோ இண்டியன்”, ஓவியக்காரி சிரித்தபடி சொன்னாள். “யூ ப்ரகான்ஸ்? டிஸுஸா, வில்லிமஸ், டிகுஞ்ச்?” “நோ, ஐ ஷெர்கில்” “யூ ஹாலண்ட்? போர்துகல்? இங்க்லாண்ட்?” லூயி வலிய அப்பூப்பன் கேட்டார். “நாட் ஹாலண்ட், போர்ட்டுகல் ஆர்…
Read more »
இன்றைக்கு மொழியாக்கியதிலிருந்து ஒரு சிறு பகுதி துறைமுகம் வந்ததும், இந்தியா வந்ததும், கேரளம் ஏற்பட்டதும், எரணாகுளம் ஜில்லா ஏற்பட்டதும் , லந்தன் பத்தேரியில் உயர் ஆரம்பப் பள்ளி, உயர்நிலைப்பள்ளி ஆனதும் ரூபாய், அணா, பைசாவுக்குப் பதில் நயாபைசா வந்ததும் எல்லாம் எப்படி என்று நான் அப்பூப்பனுக்கு எடுத்துச் சொன்னேன். மின்சாரம் வந்ததும், ரேடியோ வந்ததும், மசாலா தோசை வந்ததும், போஞ்ஞிக்கரை சர்ச்சில் முழங்கிய பழைய மணி போய்ப் புதியது வந்ததும், ‘ஜீவித நௌகா’ படத்தில் தொடங்கி, ஒன்றிரண்டு…
Read more »
